Prevod od "ali znaš" do Danski


Kako koristiti "ali znaš" u rečenicama:

Ali, znaš, nikako ne mogu pogoditi djevojèino lice.
Men jeg kan ikke rigtig få styr på pigen.
Ali znaš, kada je gajba gangstera najjaèa u kraju klincima je teško da se ne pridruže.
Men, du ved, når et hårdt sted_BAR_er det hotteste sted i kvarteret, Er det svært for et barn_BAR_at lade være med og ønske at være med.
Ne bih hteo da smetam, ali znaš li koliko nas ljudi progoni?
Jeg vil ikke være en pestilens, men hvor mange er efter os?
ali znaš li da je onaj dijamant jedina šansa koju ima da izvuèe svoju porodicu odavde.
Ved du godt, at den diamant er den eneste chance han har for at få sin familie ud?
Pa, neæu biti baš sreæan, ali znaš, neæu te tuæi, ili tako nešto.
Tjah, jeg bliver ikke glad, men... Du ved, jeg slår dig ikke.
Pa boli kad dišem, ali, znaš, moraš zabavljati publiku, pa nekako izdržiš sve to.
Gjorde det ondt? Smerter når jeg trække vejret, men når man beskæftiger sig med sådan noget... så må man gøre en indsats.
I znam da izgleda šarmantno ali znaš šta kažu o knjigama i koricama.
Og jeg ved han er chamerende men du ved hvad de siger om bøger og blade.
Tvoja odluka, ali znaš da smo blizu, ako nas trebaš.
Du bestemmer, men du ved at vi findes hvis du behøver os.
D ali znaš gde bi trol mogao biti?
Ved du, hvor trolden kan være?
Ali, znaš šta u stvari, slažem se da se moja æerka udaje za tebe.
Men ved du hvad? Jeg har det faktisk fint med, at min lille pige gifter sig med dig.
Ali znaš šta, svaki oblak ima srebrnu oblogu.
Men ved du hvad? Selv den mørkeste situation har et glimt af håb.
Ali, znaš li šta zapravo ovi ljudi kupuju?
Men ved du hvad de her mennesker virkelig køber?
Ne, rekla je da si bio kul, ali, znaš...
Nej, hun sagde, du var god nok, men du ved.
Nisam mogao da naðem onu pesmu koju smo slušali ali, znaš, i dalje je tražim...
Jeg kunne ikke finde den sang vi lyttede til, men jeg leder stadig.
Ali znaš, trenirani psi ne laju da upozore, laju jer su nervozni.
Men du ved vel, at trænede hunde ikke gør ved alarm. - De gør på grund af frygt.
Da, osim što je bilo na provjeri i štednim raèunima, ali znaš nas, nismo baš bili previše štedljivi.
På nær det på opsparingskontoen. - Men vi har jo et stort forbrug.
Znam da želiš da me zaštitiš ali znaš kao i ja i bolje od mene da je najbolji naèin da me zaštitiš je da me se kloniš.
Jeg ved, at du vil beskytte mig men du ved lige så godt som mig, endda bedre at den bedste måde, at beskytte mig på, er ved at blive væk.
Da, dragi, ali znaš da je tvoja odeæa barem za vek starija.
Ja, min skat, men vidste du, at din badekåbe er mindst et århundrede ældre?
Ali, znaš, društvene predrasude, su ukalupile privlaènost što je u suprotnosti s biološkim èinjenicama.
Men du ved, de sociale fordomme, de normale tiltrækningsmønstre... Det er i strid med de biologiske fakta.
Ali znaš da nikoga ne puštam tako lako.
Men har du nogensinde kendt mig for at lade nogen slippe let?
Da, ali znaš, to su samo slova koja dobro pišem.
Ja, men det er bare bogstaver, som jeg er god til. Det er godt.
Znam da prijateljstvo izmeðu momaka i devojaka nekad može biti komplikovano, ali znaš da sam uvek ovde, ako ti treba razgovor.
Venskaber mellem dreng og pige kan være vanskelige, – – men jeg er her altid, hvis du har brug for en at tale med.
Ali, znaš... nešto jeste tamo napred.
Men én ting ved jeg. Der er noget derude.
Ali znaš, Alane, ponekad baš takvi ljudi koje ne mogu ni da da zamisle, rade nezamislive stvari.
Nogle gange er det dem, ingen forestiller sig, kan noget som gør de ting, ingen kan forestille sig.
Vidi, ne treba mi više nevolja od onih koje imam, ali znaš, dobijam pritužbe od ostalih gostiju.
Hør, jeg vil ikke have flere problemer, end jeg har i forvejen, men jeg får klager fra de andre gæster.
Ali znaš više nego što si mi rekao.
Men du ved mere end du har fortalt?
Ali znaš u vezi osiguranja o kojem sam ti prièao?
Nej, men husker du den forsikring, jeg fortalte dig om?
Ali znaš, pre nekih sedam godina, radio sam neki, neki honorarni posao, da to tako nazovemo, za agenciju u Kairu.
For syv år siden, arbejdede jeg freelance for bureauet i Cairo.
Mislila sam da hoæu... ali znaš šta, Kventine?
Det troede jeg, men ved du hvad, Quentin?
Ali znaš da je Pablo uzeo na sebe da zatvori ta vrata.
Men du ved godt, at Pablo selv fik lukket den mulighed.
Ali znaš šta me je najviše iznenadilo?
Ved du, hvad der overraskede mig mest?
Hteo sam da ti napišem pismo ali znaš mene.
Jeg ville have skrevet, men du kender mig.
Ima nekoliko prijatelja, ali, znaš kakvi su klinci, zlobni su.
Han har et par venner, men børn er onde.
Ali znaš zašto su to u stvari učinili?
Ved du, hvad den sande grund var?
Neæu te lagati, Beri, u poèetku je bilo teško, ali znaš Felisiti, jaka je.
I starten var det slemt, men du kender Felicity, hun er stærk.
Ali znaš, postoje i druge stvari kojima možeš da se baviš, ali to ti neće uspeti."
Bare, du ved, der er andre ting du kan gå i gang med, men college kommer ikke til at virke for dig."
Oni kažu, "Ali znaš, ovo sam ja.
De siger: "Men det her er mig.
1.7467610836029s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?